Herbstgedicht

Der Wind weht
bunte Blätter durch die Straßen.
Rote, orange, gelbe,
vereinzelt auch grüne.
Und ein paar verfaulte schwarze.
Ich hebe eines davon auf
und lese verstört:
Wählen Sie ÖVP.

Nacht.

Küss mich, o unbeugsame Nacht.
Küss mich in den Schlaf.
Ich fühle mich geborgen,
Fühle mich am Ende
Angekommen.

Es ist Zeit, o dumme, dumme Nacht.
Es ist Zeit zu gehen.
Ich schließe die Augen.
Schließe den Weg
Für heute.

Die Dunkelheit, o schwarze, schwarze Nacht.
Die Dunkelheit, sie geleitet.
Mich durch die Stunden.
Durch den eben begonnen
Weg. 

Küss mich, o zärtliche, zärtliche Nacht.
Küss mich solange, bis
Ich die Augen für immer Schließe
Die Augen ruhen
Für ewig.

Untitled poem.

If I am with you
I feel you are true:
the world’s in your eyes
that tell me no lies.

I hope I don’t bore you
but I fear I adore you;
perhaps you should worry:
I can’t stop it, I’m sorry.

You’re my life, you’re my love,
you are heaven above -
you are sour and sweet,
you’re the cold and the heat.

Hold me tight, hold me warm,
you can do me no harm.
Be mine, I’ll be yours:
forever, of course.